Description
2008年頃のブエノスアイレス発デジタル・クンビア・シーンに大きな刺激を受けて初期の制作キャリアを歩み出したEl Buhoが、クンビアやポロのリズムをフロア向けに再解釈し、Auntie FloやLagartijeandoら豪華陣のリミックスを交えて解き放つヴァイナル。
ブエノスアイレスから世界へと広がり、Chancha Via CircuitoやFrikstailersといったアーティストを生み出したデジタル・クンビア・シーン。そのムーブメントに強いインスピレーションを受けて電子音楽の制作を始めたプロデューサー、El Buho。彼の音楽的原点への敬意が込められた作品『Cumbias Imaquinarias』が、豪華なリミックスを携えてEarthly Measuresからヴァイナルで登場。
クンビア本来の魅惑的なリズムをエレクトロニック・ダンスフロア向けに再構築した本作は、3曲のクンビアと、コロンビアのカリブ海沿岸部から独自に発展したポロ（Porro）のリズムを取り入れた1曲で構成されている。さらに、Auntie FloやLagartijeandoをはじめ、ARN4L2、La Jungla、Earthly Measures x Dreems、La Forasteria、Sun Soneといった多角的なアプローチを持つリミキサー陣が参加。南米の伝統的なパーカッション構造と現代的なエレクトロニック・プロダクションが融合した一枚。
A1. La Cumbia del Cafe Martinez
A2. Anglo-Colombian Expedition
A3. La Cumbia de la Ansiedad
A4. Porro del Tucan
B1. La Cumbia Del Cafe Martinez (ARN4L2 Remix)
B2. Anglo-Colombian Expedition (Auntie Flo Remix)
B3. La Cumbia De La Ansiedad (La Jungla Remix)
B4. Porro del Tucan (Lagartijeando Remix)
Earthly Measures are proud to present the release of ‘El Buho - Cumbias Imaquinarias’, this time on wax with some added remixes.
'Cumbias Imaquinarias' is an EP that flows full circle with one of El Buho’s earliest inspirations for making electronic music; digital Cumbia. It was a scene that exploded out of Buenos Aires around 2008 and went global. The scene soon saturated and fell out of fashion, but gave birth to artists like Chancha Via Circuito, Frikstailers, El Remolon and was a big inspiration for him as a young producer.
For El Buho there was always something there; the entrancing magic of the Cumbia rhythm reimagined for the electronic dancefloor. Cumbia is a music that is globally connected but also so diverse, evolving and growing into many subshoots of this one simple rhythm. This EP presents three Cumbia’s and one Porro rhythm (a derivation of the Cumbia rhythm from the Colombian Caribbean which evolved into its own style).
Joining El Buho on remix duties for this release are ARN4L2, Lagartijeando, Auntie Flo, La Jungla, Earthly Measures x Dreems, La Forasteria and Sun Sone. Each artist offering a completely unique approach and their own magic touch to this El Buho masterpiece.
